十载长安道，风尘鬓欲皤。
天宁哀志气，人尽笑蹉跎。
日落汾丘垒，冰胶䩐勒河。
又驱羸马去，惆怅意如何？

jiāng fù dū mén
shí zài cháng ān dào，
fēng chén bìn yù pó。
tiān níng āi zhì qì，
rén jǐn xiào cuō tuó。
rì luò fén qīu lěi，
bīng xiáo gé lè hé。
yòu qū léi mǎ qù，
chóu chàng yì rú hé ？