苍苍海气羊城低，寒潮汨没清秋时。
混茫巨石激潋滟，古寺屹镇飞丹榱。
我来登此一临眺，满眼浩渺惊琉璃。
千舸万艇浮鸭鹜，层栏曲槛纷鳞差。
车马喧填入都市，衣冠炫耀奔星驰。
鬼方之人言服异，猫睛闪闪争游嬉。
忆昔刘鋹拥斯土，顾盼左右矜雄姿。
割据偏安意自足，粉黛环列吹笙篪。
此时歌舞惜光景，附城百万登熊罴。
白日西倾伯气歇，花田夜雨狐狸悲。
杳杳崖门拱崛峍，惨淡万古波涛吹。
赵氏块肉舟已覆，英魄至今临海陲。
寸心那共尺土灭，白骨独与苍天支。
村落儿童不解事，犹能指识三忠祠。
徘徊宝阁发感叹，疾风飒飒吹星汉。
沈香浦头荒雾深，古鹅潭上余霞断。
宸章谓我试作歌，我才衰薄柰若何。
俯仰万类羁情多，吾侪何为郁郁困兹土，坐令白日空蹉跎。

yóu hǎi zhū sì tóng shān yīn zú dì chén zhāng
cāng cāng hǎi qì yáng chéng dī，
hán cháo mì méi qīng qīu shí。
hùn máng jù shí jī liàn yàn，
gǔ sì yì zhèn fēi dān cūi。
wǒ lái dēng cǐ yī lín tiào，
mǎn yǎn hào miǎo liáng líu lí。
qiān gě wàn tǐng fú yā mù，
céng lán qū jiàn fēn lín chà。
chē mǎ xuān tián rù dū shì，
yī guān xuàn yào bēn xīng chí。
gǔi fāng zhī rén yán fú yì，
māo jīng shǎn shǎn zhēng yóu xī。
yì xī líu chǎng yǒng sī tǔ，
gù pàn zuǒ yòu jīn xióng zī。
gē jù piān ān yì zì zú，
fěn dài huán liè chūi shēng chí。
cǐ shí gē wǔ xī guāng jǐng，
fù chéng bǎi wàn dēng xióng pí。
bái rì xī qīng bó qì xiē，
huā tián yè yǔ hú lí bēi。
yǎo yǎo yá mén gǒng jué lù，
cǎn dàn wàn gǔ bō tāo chūi。
zhào shì kuài ròu zhōu yǐ fù，
yīng pò zhì jīn lín hǎi chúi。
cùn xīn nà gòng chǐ tǔ miè，
bái gǔ dú yǔ cāng tiān zhī。
cūn luò ér tóng bù jiě shì，
yóu néng zhǐ shì sān zhōng cí。
pái huái bǎo gé fā gǎn tàn，
jí fēng sà sà chūi xīng hàn。
shěn xiāng pǔ tóu huāng wù shēn，
gǔ é tán shàng yú xiá duàn。
chén zhāng wèi wǒ shì zuò gē，
wǒ cái shuāi bó nài ruò hé。
fǔ yǎng wàn lèi jī qíng duō，
wú chái hé wèi yù yù kùn zī tǔ，
zuò lìng bái rì kōng cuō tuó。