巉岩卓立几千秋，云气长时迥秋收。
散漫乘风如擘絮，冥濛成雨若浮沤。
朝疑巫峡重重起，暮见苍梧蔼蔼浮。
灵运当年曾作咏，白云抱石两悠悠。

dōng shān bā jǐng bìng xù qí sān qī yún shí
chán yán zhuō lì jī qiān qīu，
yún qì cháng shí jiǒng qīu shōu。
sàn màn chéng fēng rú bò xù，
míng méng chéng yǔ ruò fú òu。
zhāo yí wū xiá zhòng zhòng qǐ，
mù jiàn cāng wú ǎi ǎi fú。
líng yùn dāng nián céng zuò yǒng，
bái yún bào shí liǎng yōu yōu。