绿竹半含箨，新梢才出墙。
色侵书帙晚，阴过酒樽凉。
雨洗娟娟净，风吹细细香。
但令无剪伐，会见拂云长。

yán zhèng gōng zhái tóng yǒng zhú
lv̀ zhú bàn hán tuò，
xīn shāo cái chū qiáng。
sè qīn shū zhì wǎn，
yīn guò jǐu zūn liáng。
yǔ xǐ juān juān jìng，
fēng chūi xì xì xiāng。
dàn lìng wú jiǎn fá，
hùi jiàn fú yún cháng。