远别那无梦，重游自有期。
半年乡信到，两地赤心知。
坐久吟移调，更长砚结凘.文人才力薄，终怕阿戎欺。

chóu gù rén chén yì dū
yuǎn bié nà wú mèng，
zhòng yóu zì yǒu qī。
bàn nián xiāng xìn dào，
liǎng dì chì xīn zhī。
zuò jǐu yín yí diào，
gèng cháng yàn jié sī . wén rén cái lì bó，
zhōng pà ā róng qī。