花庭丽景斜，兰牖轻风度。
落日更新妆，开帘对春树。
鸣鹂叶中舞，戏蝶花间骛。
调琴本要欢，心愁不成趣。
良会诚非远，佳期今不遇。
欲知幽怨多，春闺深且暮。

dá wài shī èr shǒu qí yī
huā tíng lì jǐng xié，
lán yǒu qīng fēng dù。
luò rì gèng xīn zhuāng，
kāi lián dùi chūn shù。
míng lí yè zhōng wǔ，
xì dié huā jiān wù。
diào qín běn yào huān，
xīn chóu bù chéng qù。
liáng hùi chéng fēi yuǎn，
jiā qī jīn bù yù。
yù zhī yōu yuàn duō，
chūn gūi shēn qiě mù。