朱轩迥压碧烟州，昔岁贤王是胜游。
山簇剑峰朝阙远， 水如巴字绕城流。
人间物象分千里，天上笙歌醉五侯。
今日登临无限意，同沾惠化自销愁。

tí yuè wáng lóu jì xiàn zhōng chéng shǐ jūn
zhū xuān jiǒng yā bì yān zhōu，
xī sùi xián wáng shì shèng yóu。
shān cù jiàn fēng zhāo què yuǎn，
shǔi rú bā zì rào chéng líu。
rén jiān wù xiàng fēn qiān lǐ，
tiān shàng shēng gē zùi wǔ hóu。
jīn rì dēng lín wú xiàn yì，
tóng zhān hùi huà zì xiāo chóu。