炉炭烧人百疾生，凤狂龙躁减心情。
四山毒瘴乾坤浊， 一簟凉风世界清。
楚调忽惊凄玉柱，汉宫应已湿金茎。
豪强顿息蛙唇吻，爽利重新鹘眼睛。
稳想海槎朝犯斗， 健思胡马夜翻营。
东南亦是中华分，蒸郁相凌太不平。

xǐ liáng
lú tàn shāo rén bǎi jí shēng，
fèng kuáng lóng zào jiǎn xīn qíng。
sì shān dú zhàng gān kūn zhuó，
yī diàn liáng fēng shì jiè qīng。
chǔ diào hū liáng qī yù zhù，
hàn gōng yìng yǐ shī jīn jīng。
háo qiáng dùn xī wā chún wěn，
shuǎng lì zhòng xīn gú yǎn jīng。
wěn xiǎng hǎi chá zhāo fàn dǒu，
jiàn sī hú mǎ yè fān yíng。
dōng nán yì shì zhōng huá fēn，
zhēng yù xiāng líng tài bù píng。