九龙江静虎声哀，白马山空象迹回。
滚滚怒风驱瘴去，潇潇愁雨送秋来。
一年形状羞吹帽，万里关河懒上台。
拌取殊方桑落酒，强浮今日菊花杯。

sī máo jǐu rì
jǐu lóng jiāng jìng hǔ shēng āi，
bái mǎ shān kōng xiàng jī húi。
gǔn gǔn nù fēng qū zhàng qù，
xiāo xiāo chóu yǔ sòng qīu lái。
yī nián xíng zhuàng xīu chūi mào，
wàn lǐ guān hé lǎn shàng tái。
bàn qǔ shū fāng sāng luò jǐu，
qiáng fú jīn rì jú huā bēi。