混成初造物，幽绝故离群。
入户清容月，分栖淡借云。
木阴阑暑气，泉滴厌秋闻。
欲索秦人记，消磨篆不文。

sān yán yóu
hùn chéng chū zào wù，
yōu jué gù lí qún。
rù hù qīng róng yuè，
fēn qī dàn jiè yún。
mù yīn lán shǔ qì，
quán dī yàn qīu wén。
yù suǒ qín rén jì，
xiāo mó zhuàn bù wén。