张公劝我酒，坐待更鼓鸣。
谈笑席方促，仆夫催我行。
岂惟恋杯酌，自是怀友生。
相逢不放意，岁月空自惊。
况此苦寒地，畴昔胡马营。
吾侪夙多幸，生世遭盛明。
秉笔事戎幕，弦诵歌升平。
长踞佐奇画，亦足雄边城。
听断实王略，献纳非吾能。
昼驱校猎场，夕讲古壁经。
暇日或相过，诗酒摅中情。
可为知己道，难与俗子评。
顾此宜秉烛，但恐河汉倾。
抗手暂相谢，明当盍簪缨。

zhāng yí zhòng zhái jí xí
zhāng gōng quàn wǒ jǐu，
zuò dài gèng gǔ míng。
tán xiào xí fāng cù，
pū fū cūi wǒ xíng。
qǐ wéi liàn bēi zhuó，
zì shì huái yǒu shēng。
xiāng féng bù fàng yì，
sùi yuè kōng zì liáng。
kuàng cǐ kǔ hán dì，
chóu xī hú mǎ yíng。
wú chái sù duō xìng，
shēng shì zāo shèng míng。
bǐng bǐ shì róng mù，
xián sòng gē shēng píng。
cháng jù zuǒ qí huà，
yì zú xióng biān chéng。
tīng duàn shí wáng lvè，
xiàn nà fēi wú néng。
zhòu qū xiào liè cháng，
xī jiǎng gǔ bì jīng。
xiá rì huò xiāng guò，
shī jǐu shū zhōng qíng。
kě wèi zhī jǐ dào，
nán yǔ sú zǐ píng。
gù cǐ yí bǐng zhú，
dàn kǒng hé hàn qīng。
kàng shǒu zàn xiāng xiè，
míng dāng hé zān yīng。