野寺鸣钟晚，斜晖敛翠微。
牛羊下曲径，吾自澹忘归。

cùi yán tíng lìu shǒu qí sì
yě sì míng zhōng wǎn，
xié hūi liàn cùi wēi。
níu yáng xià qū jìng，
wú zì dàn wàng gūi。