官吏潜陈借寇词，宦情乡梦两相违。
青城锦水无心住， 紫阁莲峰有意归。
张翰鲈鱼因醉忆，孟光书信近春稀。
黄茅瘴色看看起，贪者犹疑别是机。

ǒu wén guān lì jǔ qǐng，zhé yǒu yī piān jì cóng dì shè rén
guān lì qián chén jiè kòu cí，
huàn qíng xiāng mèng liǎng xiāng wéi。
qīng chéng jǐn shǔi wú xīn zhù，
zǐ gé lián fēng yǒu yì gūi。
zhāng hàn lú yú yīn zùi yì，
mèng guāng shū xìn jìn chūn xī。
huáng máo zhàng sè kàn kàn qǐ，
tān zhě yóu yí bié shì jī。