关门愁立候鸡鸣，搜景驰魂入杳冥。
云外日随千里雁。
山根霜共一潭星。
路盘暂见樵人火，栈转时闻驿使铃。
自问辛勤缘底事，半年驱马傍长亭。

zǎo fā lán guān
guān mén chóu lì hòu jī míng，
sōu jǐng chí hún rù yǎo míng。
yún wài rì súi qiān lǐ yàn。
shān gēn shuāng gòng yī tán xīng。
lù pán zàn jiàn qiáo rén huǒ，
zhàn zhuǎn shí wén yì shǐ líng。
zì wèn xīn qín yuán dǐ shì，
bàn nián qū mǎ bàng cháng tíng。