一日八九望，每望目屡揩。
秋风望离忧，填塞壮士怀。
蹋地地有垠，步天天有涯。
如何与子别，三载不一偕。
狡狯日日多，淳庞日日乖。
出门非无侣，见人心则豺。
愿为朱丝绳，与君琴瑟谐。
愿为白羽箭，藏君金鞲靫。
生结知音朋，死作正直侪。
长白山崔崔，辽水清湝湝。
人生莫暌离，暌离恨难排。

jì nèi jìng
yī rì bā jǐu wàng，
měi wàng mù lv̌ kāi。
qīu fēng wàng lí yōu，
tián sāi zhuàng shì huái。
tà dì dì yǒu yín，
bù tiān tiān yǒu yá。
rú hé yǔ zǐ bié，
sān zài bù yī xié。
jiǎo huá rì rì duō，
chún páng rì rì guāi。
chū mén fēi wú lv̌，
jiàn rén xīn zé chái。
yuàn wèi zhū sī shéng，
yǔ jūn qín sè xié。
yuàn wèi bái yǔ jiàn，
cáng jūn jīn gōu chā。
shēng jié zhī yīn péng，
sǐ zuò zhèng zhí chái。
cháng bái shān cūi cūi，
liáo shǔi qīng jiē jiē。
rén shēng mò kúi lí，
kúi lí hèn nán pái。