岁月如归鸿，秋至欻将翔。
郊原带爽气，榆柳媚无光。
客子抱幽独，耿耿谁与明。
不辞青鞋贱，来蹑君子堂。
君子松桧姿，劲不惨风霜。
其交淡如水，众口未易尝。
忘言默领会，此意却难忘。
不饮知酒趣，聊复酌公浆。
寒灯夜寥阒，一笑未渠央。
谁令别离此，梦寐长相望。

jì mǎ quán yù
sùi yuè rú gūi hóng，
qīu zhì xū jiāng xiáng。
jiāo yuán dài shuǎng qì，
yú lǐu mèi wú guāng。
kè zǐ bào yōu dú，
gěng gěng shúi yǔ míng。
bù cí qīng xié jiàn，
lái niè jūn zǐ táng。
jūn zǐ sōng kuài zī，
jìng bù cǎn fēng shuāng。
qí jiāo dàn rú shǔi，
zhòng kǒu wèi yì cháng。
wàng yán mò lǐng hùi，
cǐ yì què nán wàng。
bù yǐn zhī jǐu qù，
liáo fù zhuó gōng jiāng。
hán dēng yè liáo qù，
yī xiào wèi qú yāng。
shúi lìng bié lí cǐ，
mèng mèi cháng xiāng wàng。