别后春池异，荷尽欲生冰。
箱中剪刀冷，台上面脂凝。
纤腰转无力，寒衣恐不胜。

zá yǒng hé xiāng dōng wáng shī sān shǒu qí èr hán gūi shī
bié hòu chūn chí yì，
hé jǐn yù shēng bīng。
xiāng zhōng jiǎn dāo lěng，
tái shàng miàn zhī níng。
xiān yāo zhuǎn wú lì，
hán yī kǒng bù shèng。