楼上起秋风，绝望秋闺中。
烛溜花行满，香燃奁欲空。
徒教两行泪，俱浮妆上红。

zá yǒng hé xiāng dōng wáng shī sān shǒu qí yī qīu yè
lóu shàng qǐ qīu fēng，
jué wàng qīu gūi zhōng。
zhú līu huā xíng mǎn，
xiāng rán lián yù kōng。
tú jiào liǎng xíng lèi，
jù fú zhuāng shàng hóng。