北阙浮云迥，伾山秋色多。
寒声落危石，木叶下黄河。
抗疏新骢马，传经旧薜萝。
少年登眺意，回首已蹉跎。

tóng qí zhān dēng pī shān
běi què fú yún jiǒng，
pī shān qīu sè duō。
hán shēng luò wēi shí，
mù yè xià huáng hé。
kàng shū xīn cōng mǎ，
chuán jīng jìu bì luó。
shǎo nián dēng tiào yì，
húi shǒu yǐ cuō tuó。