树木有古意，轩窗多野情。
断冈城一带，齐岸划丛生。
醉骨风蝉蜕，病身沙鸟轻。
惜无东野笔，琢句斩僧清。

tiě tǎ sì chéng qīng lǎo
shù mù yǒu gǔ yì，
xuān chuāng duō yě qíng。
duàn gāng chéng yī dài，
qí àn huá cóng shēng。
zùi gǔ fēng chán shùi，
bìng shēn shā niǎo qīng。
xī wú dōng yě bǐ，
zhuó jù zhǎn sēng qīng 。