著屋图书里，四山楼观重。
蓴添张翰思，橘当李侯封。
湖水自平淡，花枝多冶容。
兴来诗已就，只可酒千钟。

tí huáng wén shū yàn táng
zhù wū tú shū lǐ，
sì shān lóu guān zhòng。
chún tiān zhāng hàn sī，
jú dāng lǐ hóu fēng。
hú shǔi zì píng dàn，
huā zhī duō yě róng。
xīng lái shī yǐ jìu，
zhǐ kě jǐu qiān zhōng 。