九日至黄州，欣然独西笑。
赤壁落吾手，于焉恣游眺。
一杖陵层崖，划然发长啸。
把酒呼鱼龙，踞石登虎豹。
小亭遗像在，长髯侧乌帽。
卓哉东坡叟，煜煜神光照。
群儿戏弄兵，蚁斗何足道。
想公吊古心，还为后人吊。
鹤影落寒空，笛声来远棹。
杖策下荒岑，江烟起渔灶。

jǐu rì dēng chì bì
jǐu rì zhì huáng zhōu，
xīn rán dú xī xiào。
chì bì luò wú shǒu，
yú yān zì yóu tiào。
yī zhàng líng céng yá，
huá rán fā cháng xiào。
bǎ jǐu hū yú lóng，
jù shí dēng hǔ bào。
xiǎo tíng yí xiàng zài，
cháng rán cè wū mào。
zhuō zāi dōng pō sǒu，
yù yù shén guāng zhào。
qún ér xì nòng bīng，
yǐ dǒu hé zú dào。
xiǎng gōng diào gǔ xīn，
huán wèi hòu rén diào。
hè yǐng luò hán kōng，
dí shēng lái yuǎn zhuō。
zhàng cè xià huāng cén，
jiāng yān qǐ yú zào。