京华四载倦为客，乐事良辰岂得兼？
官况甚于纱帽薄，酒怀聊为菊花添。
文章无用甘牢落，刀笔随宜谩伏潜。
忽得新诗破孤闷，为君一笑起巡檐。

jǐu rì，cì yùn
jīng huá sì zài juàn wèi kè，
lè shì liáng chén qǐ dé jiān ？
guān kuàng shén yú shā mào bó，
jǐu huái liáo wèi jú huā tiān。
wén zhāng wú yòng gān láo luò，
dāo bǐ súi yí mán fú qián。
hū dé xīn shī pò gū mèn，
wèi jūn yī xiào qǐ xún yán。