山城日易夕，愁生先掩扉。
俸薄不沽酒，家贫忘授衣。
露重蕙花落，月冷莎鸡飞。
效拙惭无补，云林叹再归。

xiàn chéng qīu xī
shān chéng rì yì xī，
chóu shēng xiān yǎn fēi。
fèng bó bù gū jǐu，
jiā pín wàng shòu yī。
lù zhòng hùi huā luò，
yuè lěng shā jī fēi。
xiào zhuó cán wú bǔ，
yún lín tàn zài gūi。