性与才俱拙，名场迹甚微。
久居颜亦厚，独立事多非。
刻骨搜新句，无人悯白衣。
明时自堪恋，不是不知机。

chén qíng shàng zhī jǐ
xìng yǔ cái jù zhuó，
míng cháng jī shén wēi。
jǐu jū yán yì hòu，
dú lì shì duō fēi。
kè gǔ sōu xīn jù，
wú rén mǐn bái yī。
míng shí zì kān liàn，
bù shì bù zhī jī。