清风枝叶上，山鸟已栖来。
根别古沟岸，影生秋观苔。
遍思诸草木，惟此出尘埃。
恨为移君晚，空庭更拟栽。

hào tiān guān xīn zāi zhú
qīng fēng zhī yè shàng，
shān niǎo yǐ qī lái。
gēn bié gǔ gōu àn，
yǐng shēng qīu guān tái。
biàn sī zhū cǎo mù，
wéi cǐ chū chén āi。
hèn wèi yí jūn wǎn，
kōng tíng gèng nǐ zāi。