退飞忆林薮，乐业羡黎庶。
四海尽穷途，一枝无宿处。
严冬北风急，中夜哀鸿去。
孤烛思何深，寒窗坐难曙。
劳歌待明发，惆怅盈百虑。

dōng yè tí lv̌ guǎn
tùi fēi yì lín sǒu，
lè yè xiàn lí shù。
sì hǎi jǐn qióng tú，
yī zhī wú sù chù。
yán dōng běi fēng jí，
zhōng yè āi hóng qù。
gū zhú sī hé shēn，
hán chuāng zuò nán shù。
láo gē dài míng fā，
chóu chàng yíng bǎi lv̀。