制锦蜀江静，飞凫汉阙遥。
一兹风靡草，再视露盈条。
旅望多愁思，秋天更泬寥。
河阳传丽藻，清韵入歌谣。

hé shǔ xiàn duàn míng fǔ qīu chéng wàng gūi qī
zhì jǐn shǔ jiāng jìng，
fēi fú hàn què yáo。
yī zī fēng mǐ cǎo，
zài shì lù yíng tiáo。
lv̌ wàng duō chóu sī，
qīu tiān gèng xuè liáo。
hé yáng chuán lì zǎo，
qīng yùn rù gē yáo。