日入了公事，援琴洗尘喧。
秋堂一灯明，清响到夜偏。
弹罢枕书卧，渺然梦青山。
山英向我问，君驾何时还。
家僮忽唤觉，惆怅不能言。

hé yuān míng yǐn jǐu yùn
rì rù le gōng shì，
yuán qín xǐ chén xuān。
qīu táng yī dēng míng，
qīng xiǎng dào yè piān。
dàn bà zhěn shū wò，
miǎo rán mèng qīng shān。
shān yīng xiàng wǒ wèn，
jūn jià hé shí huán。
jiā tóng hū huàn jué，
chóu chàng bù néng yán。