青山势欲行，其意乃自静。
良苗意已新，而理未坚劲。
败垣围古屋，贫氓实旧姓。
当暑荫寒流，怡情亦济性。
树密夏虫稠，可中日景正。

chá cūn
qīng shān shì yù xíng，
qí yì nǎi zì jìng。
liáng miáo yì yǐ xīn，
ér lǐ wèi jiān jìng。
bài yuán wéi gǔ wū，
pín máng shí jìu xìng。
dāng shǔ yìn hán líu，
yí qíng yì jì xìng。
shù mì xià chóng chóu，
kě zhōng rì jǐng zhèng。