彭城楼上望，旷然今古怀。
山形东负岱，河势下通淮。
白鸟孤云并，荒烟万木排。
吾观兹有得，兴欲拍洪厓。

dēng xú zhōu chéng lóu
péng chéng lóu shàng wàng，
kuàng rán jīn gǔ huái。
shān xíng dōng fù dài，
hé shì xià tōng huái。
bái niǎo gū yún bìng，
huāng yān wàn mù pái。
wú guān zī yǒu dé，
xīng yù pāi hóng yá。