腊前芳树暑前开，笑忆周南摽有梅。
玉色还如雪中见，天香不减岭头来。
黄莺未识休频顾，粉蝶初逢亦自猜。
应与灵芝竞三秀，碧城瑶圃隔尘埃。

sì yuè jiàn méi huā zuò
là qián fāng shù shǔ qián kāi，
xiào yì zhōu nán piāo yǒu méi。
yù sè huán rú xuě zhōng jiàn，
tiān xiāng bù jiǎn líng tóu lái。
huáng yīng wèi shì xīu pín gù，
fěn dié chū féng yì zì cāi。
yìng yǔ líng zhī jìng sān xìu，
bì chéng yáo pǔ gé chén āi。