猿鸟无声昼掩扉，寒原隔水到扉稀。
云晴古木月初上， 雪满空庭鹤未归。
药囿地连山色近，樵家路入树烟微。
栖迟惯得沧浪思，云阁还应梦钓矶。

tí wáng xiào shū shān zhāi
yuán niǎo wú shēng zhòu yǎn fēi，
hán yuán gé shǔi dào fēi xī。
yún qíng gǔ mù yuè chū shàng，
xuě mǎn kōng tíng hè wèi gūi。
yào yòu dì lián shān sè jìn，
qiáo jiā lù rù shù yān wēi。
qī chí guàn dé cāng làng sī，
yún gé huán yìng mèng diào jī。