石城除击柝，铁锁欲开关。
鼓角悲荒塞，星河落曙山。
巴人常小梗，蜀使动无还。
垂老孤帆色，飘飘犯百蛮。

jiāng xiǎo èr shǒu qí yī
shí chéng chú jí tuò，
tiě suǒ yù kāi guān。
gǔ jiǎo bēi huāng sāi，
xīng hé luò shù shān。
bā rén cháng xiǎo gěng，
shǔ shǐ dòng wú huán。
chúi lǎo gū fān sè，
piāo piāo fàn bǎi mán。