冰花生曲池，云叶暗高阁。
初筵动云韶，寒气不待却。
翠茵承妙舞，拂衣燕低掠。
翻愁回雪妒，不遣褰珠箔。

zǐ yè sì shí gē qí sì
bīng huā shēng qū chí，
yún yè àn gāo gé。
chū yán dòng yún sháo，
hán qì bù dài què。
cùi yīn chéng miào wǔ，
fú yī yàn dī lvè。
fān chóu húi xuě dù，
bù qiǎn qiān zhū bó。