忍冷冲寒破霜萼，为报春园行灼灼。
黄轻正欲金波助，斜抹寒梢转檐角。
香随风远自析宴，岂待嗅芳方辟恶。
不逐嫦娥向月奔，芳桂相望空断魂。
新诗清绝慰幽独，胜似对月开绿樽。

cì yùn zhèng shǒu là méi èr shǒu qí èr
rěn lěng chōng hán pò shuāng è，
wèi bào chūn yuán xíng zhuó zhuó。
huáng qīng zhèng yù jīn bō zhù，
xié mǒ hán shāo zhuǎn yán jiǎo。
xiāng súi fēng yuǎn zì xī yàn，
qǐ dài xìu fāng fāng pì è。
bù zhú cháng é xiàng yuè bēn，
fāng gùi xiāng wàng kōng duàn hún。
xīn shī qīng jué wèi yōu dú，
shèng sì dùi yuè kāi lv̀ zūn。