野树荒台带晚阴，昔年歌舞忆登临。
桃花纨扇西风冷，蔓草铜驼夕露深。
旧梦青云连馆阁，多情华发老山林。
江南庾信伤秋倦，疏雨檐栊怯暮砧。

hé jǐu rì yùn jì zhū jiàn zhōng
yě shù huāng tái dài wǎn yīn，
xī nián gē wǔ yì dēng lín。
táo huā wán shàn xī fēng lěng，
màn cǎo tóng tuó xī lù shēn。
jìu mèng qīng yún lián guǎn gé，
duō qíng huá fā lǎo shān lín。
jiāng nán yǔ xìn shāng qīu juàn，
shū yǔ yán lóng qiè mù zhēn 。