五云宫阙芙蓉苑，烛衬金莲赐宫宴。
翰林风月紫薇花，锦袍犀带黄金砚。
一朝迁谪来黄州，满头风雪寒飕飕。
蹇驴破帽秃双鬓，儿啼妻怒声啾啾。
瓶无储粟家四壁，斗酒谁换乌貂裘。
饥肠一字不堪煮，清苦占断人间秋。
独倚竹楼题短句，酒入五肠肝胆露。
自揎布袖捲天风，绕壁龙蛇起烟雾。
九重忽报天恩来，寒谷得暖阳春回。
黄封御宴赐颜色，贺客门迎车马排。
朱轮皂盖五花诰，赤霄白日登蓬莱。
人生得失有如此，覆手为云翻手雨。
我因登眺抚江城，历历东坡旧游处。
临高吊古不胜悲，落日沧波白鸟飞。
金马玉堂天上梦，茶烟禅榻鬓如丝。

sù huáng zhōu chéng xià huái sū xiān
wǔ yún gōng què fú róng yuàn，
zhú chèn jīn lián sì gōng yàn。
hàn lín fēng yuè zǐ wéi huā，
jǐn páo xī dài huáng jīn yàn。
yī zhāo qiān zhé lái huáng zhōu，
mǎn tóu fēng xuě hán sōu sōu。
jiǎn lv́ pò mào tū shuāng bìn，
ér tí qī nù shēng jīu jīu。
píng wú chǔ sù jiā sì bì，
dǒu jǐu shúi huàn wū diāo qíu。
jī cháng yī zì bù kān zhǔ，
qīng kǔ zhān duàn rén jiān qīu。
dú yǐ zhú lóu tí duǎn jù，
jǐu rù wǔ cháng gān dǎn lù。
zì xuān bù xìu juǎn tiān fēng，
rào bì lóng shé qǐ yān wù。
jǐu zhòng hū bào tiān ēn lái，
hán gǔ dé nuǎn yáng chūn húi。
huáng fēng yù yàn sì yán sè，
hè kè mén yíng chē mǎ pái。
zhū lún zào gài wǔ huā gào，
chì xiāo bái rì dēng péng lái。
rén shēng dé shī yǒu rú cǐ，
fù shǒu wèi yún fān shǒu yǔ。
wǒ yīn dēng tiào fǔ jiāng chéng，
lì lì dōng pō jìu yóu chù。
lín gāo diào gǔ bù shèng bēi，
luò rì cāng bō bái niǎo fēi。
jīn mǎ yù táng tiān shàng mèng，
chá yān shàn tà bìn rú sī。