贵公孙子族关西，失路青冥翅西垂。
当世朋游皆父行，古人方略足肩随。
薄材老去欢倾盖，直气交新喜尽规。
满目江山屡回首，白云流水付心期。

chóu wáng dìng guó wǔ shǒu qí sān
gùi gōng sūn zǐ zú guān xī，
shī lù qīng míng chì xī chúi。
dāng shì péng yóu jiē fù xíng，
gǔ rén fāng lvè zú jiān súi。
bó cái lǎo qù huān qīng gài，
zhí qì jiāo xīn xǐ jǐn gūi。
mǎn mù jiāng shān lv̌ húi shǒu，
bái yún líu shǔi fù xīn qī。