今年举进士，必谁登高第。
孙传谁孙仅，外复有丁谓。
到京见陈访，好尚同韩洎。
馆中诸仙郎，纶閤贤三字。
翰林四主人，列辟群英粹。
奔腾走大名，淜轰天邑沸。
怒浪航斯济，骏蹄御良辔。
缘险径梯空，饿肠劳填味。
我何为欣欢，名身苦将悴。
北塞绝戎勋，南荒政遭坠。
焦焦家殚穷，口众食增累。
雏豝余十辈，业学莫能器。
发白壮心衰，不觉老之至。
跼缩步九衢，羞畏同腐婢。
仰瞻尔数子，吾道终焉寄。
无为忽于予，斯文幸专继。

zèng zhū jìn shì
jīn nián jǔ jìn shì，
bì shúi dēng gāo dì。
sūn chuán shúi sūn jǐn，
wài fù yǒu dīng wèi。
dào jīng jiàn chén fǎng，
hǎo shàng tóng hán jì。
guǎn zhōng zhū xiān láng，
lún gé xián sān zì。
hàn lín sì zhǔ rén，
liè pì qún yīng cùi。
bēn téng zǒu dà míng，
péng hōng tiān yì fèi。
nù làng háng sī jì，
jùn tí yù liáng pèi。
yuán xiǎn jìng tī kōng，
è cháng láo tián wèi。
wǒ hé wèi xīn huān，
míng shēn kǔ jiāng cùi。
běi sāi jué róng xūn，
nán huāng zhèng zāo zhùi。
jiāo jiāo jiā dān qióng，
kǒu zhòng shí zēng lèi。
chú bā yú shí bèi，
yè xué mò néng qì。
fā bái zhuàng xīn shuāi，
bù jué lǎo zhī zhì。
jú suō bù jǐu qú，
xīu wèi tóng fǔ bì。
yǎng zhān ěr shù zǐ，
wú dào zhōng yān jì。
wú wèi hū yú yú，
sī wén xìng zhuān jì 。