孤舟将北渡，转转切归心。
衣积他乡泪，琴操故土音。
山长催日暮，江暗结秋阴。
回首闽南路，思君一水深。

bié chē fú zhōu
gū zhōu jiāng běi dù，
zhuǎn zhuǎn qiē gūi xīn。
yī jī tā xiāng lèi，
qín cāo gù tǔ yīn。
shān cháng cūi rì mù，
jiāng àn jié qīu yīn。
húi shǒu mǐn nán lù，
sī jūn yī shǔi shēn 。