翠幕卷回廊，银灯开后堂。
风惊拥砌叶，月冷满庭霜。
绮席人将醉，繁弦夜未央。
共怜今促席，谁道客愁长。

dīng píng shì zhái qīu yè yàn jí
cùi mù juàn húi láng，
yín dēng kāi hòu táng。
fēng liáng yǒng qì yè，
yuè lěng mǎn tíng shuāng。
qǐ xí rén jiāng zùi，
fán xián yè wèi yāng。
gòng lián jīn cù xí，
shúi dào kè chóu cháng。