《舟雨怨 其一》

zhōu yǔ yuàn qí yī
huān qíng bìng kǔ xù，
yè yǔ dào líu lián。
xiǎo yǔ chà néng tīng，
cán dēng shàng jí mián。
yǒu shēng xiāng ěr rǔ，
wú lù chàn rén tiān。
dī yǎn péng chuāng xià，
gèng shēn gè qiǎo rán。