江表遥思岁月赊，幽寻胜迹对繁华。
池塘潋滟凌朱阁，树木参差翳彩霞。
玉斝满倾千日酒，画栏常胜四时花。
当年刘阮应惆怅，不识桃源第一家。

dīng jiā shān fǎng lǐ càn
jiāng biǎo yáo sī sùi yuè shē，
yōu xún shèng jī dùi fán huá。
chí táng liàn yàn líng zhū gé，
shù mù cān chà yì cǎi xiá。
yù jiǎ mǎn qīng qiān rì jǐu，
huà lán cháng shèng sì shí huā。
dāng nián líu ruǎn yìng chóu chàng，
bù shì táo yuán dì yī jiā 。