古台翳高树，清爽轶浮埃。
松风度虚耳，涧瀑闻飞雷。
恍疑紫霞洞，乍若登蓬莱。
仙人不可见，使我空徘徊。

chāo fán tái
gǔ tái yì gāo shù，
qīng shuǎng yì fú āi。
sōng fēng dù xū ěr，
jiàn pù wén fēi léi。
huǎng yí zǐ xiá dòng，
zhà ruò dēng péng lái。
xiān rén bù kě jiàn，
shǐ wǒ kōng pái huái。