少小须勤学，文章实可亲。
师严力不废，性定课方真。
绛帐丹铅重，青灯尺璧珍。
待看春试返，芹藻羡头巾。

zhèng yuè èr shí rì qǐ guǎn chéng xùn lán shī，bìng shì ruò cūn shè dì
shǎo xiǎo xū qín xué，
wén zhāng shí kě qīn。
shī yán lì bù fèi，
xìng dìng kè fāng zhēn。
jiàng zhàng dān qiān zhòng，
qīng dēng chǐ bì zhēn。
dài kàn chūn shì fǎn，
qín zǎo xiàn tóu jīn。