老树参横傍古阴，浓烟淡月试追寻。
自来无会丹青意，可惜良工苦片心。

bì jiān gǔ huà jīng jué wèi wén yǒu shǎng yīn zhě fù cǐ
lǎo shù cān héng bàng gǔ yīn，
nóng yān dàn yuè shì zhūi xún。
zì lái wú hùi dān qīng yì，
kě xī liáng gōng kǔ piàn xīn 。