一宦辞南海，萧然百念枯。
里闾称长者，门巷似穷儒。
死日分明去，生年尔汝无。
伤心哀鼓动，寒月野园孤。

qīng yuǎn wèi lín zhāo yuǎn wǎn cí
yī huàn cí nán hǎi，
xiāo rán bǎi niàn kū。
lǐ lv́ chēng cháng zhě，
mén xiàng sì qióng rú。
sǐ rì fēn míng qù，
shēng nián ěr rǔ wú。
shāng xīn āi gǔ dòng，
hán yuè yě yuán gū 。