小院烟笼衰柳，长空月挂高桐。
捲帘时听草间虫，似把秋情细讽。
绣户凉生簟冷，画楼人静灯红。
无端断续短砧风，敲破归乡残梦。

xī jiāng yuè qīu yè
xiǎo yuàn yān lóng shuāi lǐu，
cháng kōng yuè guà gāo tóng。
juǎn lián shí tīng cǎo jiān chóng，
sì bǎ qīu qíng xì fēng。
xìu hù liáng shēng diàn lěng，
huà lóu rén jìng dēng hóng。
wú duān duàn xù duǎn zhēn fēng，
qiāo pò gūi xiāng cán mèng。