余禄曾忝窃，侍从亦三迁。
一鸣仗马斥，无术可回天。
归来成荏苒，独钓韩江边。
剩有胸中赤，白发忽垂肩。
老臣生计拙，忧国愿丰年。
讵期泰运啬，旱潦数缠绵。
丙午曾销带，荆归解金钿。
旁人问何事，余云买米焉。
即岁灾犹剧，疲民磬益悬。
欲宽赋税也，军需尚算缗。
潮阳八千里，何日达幽燕。
无以求遏籴，宁劳净客船。
愧余旧谷没，新谷眼望穿。
勿论交情废，举家待市廛。
幸有神明宰，五彩谢鹰鹯。
修救焦思苦，雨露薄云烟。
惟愿观风使，献纳圣人前。

dīng sì mǎi mǐ
yú lù céng tiǎn qiè，
shì cóng yì sān qiān。
yī míng zhàng mǎ chì，
wú zhú kě húi tiān。
gūi lái chéng rěn rǎn，
dú diào hán jiāng biān。
shèng yǒu xiōng zhōng chì，
bái fā hū chúi jiān。
lǎo chén shēng jì zhuó，
yōu guó yuàn fēng nián。
jù qī tài yùn sè，
hàn lǎo shù chán mián。
bǐng wǔ céng xiāo dài，
jīng gūi jiě jīn diàn。
páng rén wèn hé shì，
yú yún mǎi mǐ yān。
jí sùi zāi yóu jù，
pí mín qìng yì xuán。
yù kuān fù shùi yě，
jūn xū shàng suàn mín。
cháo yáng bā qiān lǐ，
hé rì dá yōu yàn。
wú yǐ qíu è dí，
níng láo jìng kè chuán。
kùi yú jìu gǔ méi，
xīn gǔ yǎn wàng chuān。
wù lùn jiāo qíng fèi，
jǔ jiā dài shì chán。
xìng yǒu shén míng zǎi，
wǔ cǎi xiè yīng zhān。
xīu jìu jiāo sī kǔ，
yǔ lù bó yún yān。
wéi yuàn guān fēng shǐ，
xiàn nà shèng rén qián。